Đây là bản dịch tiêu đề sang tiếng Việt:

Theo báo cáo từ những người quen thuộc với sự việc, Sony đang đảm bảo quyền sở hữu các bản ghi âm của Pink Floyd, bao gồm các bài hát kinh điển như "Wish You Were Here" và "Money". Nhãn hiệu của ban nhạc cũng như hình ảnh của các nhạc sĩ cũng là một phần của hợp đồng. Tuy nhiên, quyền tác giả của các bài hát, vốn tách biệt với quyền sở hữu bản ghi âm, vẫn thuộc về ban nhạc.

Việc ký kết hợp đồng đánh dấu sự kết thúc của một quá trình đàm phán căng thẳng và đầy xung đột giữa các thành viên ban nhạc, kéo dài trong nhiều năm. Kế hoạch bán vào năm 2022 ban đầu đã bị hoãn lại, sau khi các cuộc thảo luận về cơ cấu thuế của thỏa thuận và những tuyên bố gây tranh cãi của tay bass Roger Waters dẫn đến sự bế tắc.

Trong quá khứ, xung đột lâu dài giữa Waters và đồng nghiệp ban nhạc David Gilmour đã nhiều lần cản trở việc bán bản quyền âm nhạc. Hai nhạc sĩ này đã có mâu thuẫn từ hơn bốn thập kỷ nay. Thành viên thứ ba còn lại của ban nhạc, tay trống Nick Mason, cũng tham gia vào các cuộc đàm phán.

Đối với Sony, việc mua lại này là một động thái quan trọng khác trong chuỗi các vụ thâu tóm quyền âm nhạc của các nghệ sĩ nổi tiếng. Chính năm nay, công ty đã đảm bảo được phần lớn các tác phẩm của ban nhạc rock Anh Queen với giá khoảng một tỷ đô la Mỹ. Các quyền đối với các danh mục của Bob Dylan và Bruce Springsteen, những quyền âm nhạc được săn đón nhất, cũng đã thuộc về Sony.

Mặc dù giá các danh mục âm nhạc đã giảm nhẹ so với mức cao nhất của năm 2021 và 2022, nhu cầu đối với các quyền sở hữu có giá trị của các "nghệ sĩ di sản" vẫn rất lớn. Đặc biệt, việc sử dụng âm nhạc ngày càng nhiều trong các dịch vụ phát trực tuyến, loạt phim truyền hình và phim ảnh làm cho sức hấp dẫn của các giao dịch này không hề giảm. Các công ty cổ phần tư nhân như Apollo vẫn tiếp tục cung cấp số tiền lớn để tài trợ cho các thương vụ mua lại này. Vào tháng 7 năm nay, Apollo đã đạt thỏa thuận hỗ trợ Sony lên tới 700 triệu đô la cho các thỏa thuận âm nhạc bổ sung.